サ行変格活用の堕落

昼間のテレビは必要のないもののＣＭでいっぱいです。
ところがこれはひっかかった。
http://www.favorina.com/campaign/special_gelpack/cm.html
（商品紹介編の方）

化粧品のＣＭです。ぎゃあ、高い。ていうような化粧品のＣＭです。
化粧品なのに和田アッコさんがキャラクターのＣＭです。
ひっかかったのは、アッコさんのあとに電話のオペレーターさんが出てくる方のＣＭ。


キレイになりますよー
簡単ですよー
ご主人をビックリさせましょー
と、オペレーターさんたちはニコニコと口々にオススメをして、
最後の最後に言い放ったのだ。


「キレイになったら、なにをされたいですか？」



うう。なに言い出すんだアンタ。



このＣＭの流れから見て、ここはたぶん
「キレイになると、気分も軽く浮き立ちますよね。
自信にあふれたステキなあなたならなんでもできそうです。
さぁ、どんなステキなことをあなたはなさりたいですか？」
ってことではないかと思う。


文法上、動詞「する」はサ行変格活用です。

し（たい）
し（よう）
する
する（とき）
すれ（ば）
しろ

です。

本来「される」はサ行変格活用の未然形「さ」＋助動詞の「れる」です。
「される」として活用するなら下一段活用です。
「される」は他動詞なので「他者から行為を受ける」意味で使われます。
願望（～たい）として未然形で活用するさいは「されたい」であって
「行為を受けたい」わけです。

「する」の敬語は「なさる」です。「される」じゃありません。
未然形は「なさりたい」です。
「さる」なんて敬語はありません。
「せらるる」って皇族専用語はありますが、これを未然形で使うことはありません。




だからほんとうはね、「なにをなさりたいですか？」って、言うはずなんだと思うの。

それがね、「なにをされたいですか？」って、アンタ。

「ぬふふ。キレイになって、アレだのコレだのやられちゃう？」ってアンタ。



このＣＭを作るときに、誰もチェックせんかったのか。
しからば文字通りそういう意味に受け取ってよいのか。
電通だったらクビになってもいいと思うぞこのＰ。


ううう。気持ち悪ぅーい。
ゼッタイこの化粧品買わな～～い。